Sentencias Arbitrales sobre nombres de dominio http://www.nic.cl/cgi-bin/fallos

Fallo por Arbitraje de dominio "inmobiliariaparis.cl"

Santiago, 20 de agosto de 2004.

 

VISTOS:

 

1.  El correo electrónico de fecha 1 de marzo de 2004, por el cual Nic Chile comunica que en el conflicto por la inscripción del nombre de dominio INMOBILIARIAPARIS.CL se ha designado como arbitro al suscrito que rola a fojas 1 de autos.

 

2.  El oficio OF03491 de fecha 1 de marzo de 2004, mediante el cual Nic Chile designa al suscrito como arbitro del conflicto entre don Carlos Arturo Platoni Paris por una parte; y por la otra Almacenes Paris Comercial S.A. representada por Sargent & Krahn que rola a fojas 2 del expediente.

 

3.  La individualización de las partes que rola a fojas 3 y 4 de autos.

 

4.  La resolución de fojas 5 de fecha 11 de marzo de 2004, donde el suscrito acepta la designación de arbitro arbitrador y jura desempeñar el cargo con la debida fidelidad y en el menor tiempo posible, citando a las partes a un comparendo con el objeto de fijar las normas de procedimiento, que se envió en la misma fecha a cada una de las partes y a Nic Chile, por correo electrónico que rola a fojas 6 y 7.

 

5.  Formulario de admisión de envíos registrados de Correos de Chile que rola a fojas 8 y 9 de autos en los cuales consta que la notificación del número 4 anterior fue despachada a las partes con fecha 12 de marzo de 2004, por correo certificado.

 

6.  Correo electrónico recibido de parte de Nic Chile que rola a fojas 10 del expediente, por el cual se comunica que se ha tomado conocimiento con fecha 12 de marzo de 2004 de la aceptación del suscrito como arbitro del presente caso.

 

7.  Resolución de la primera audiencia que rola a fojas 11 y 12 del expediente de fecha 18 de marzo de 2004, en la que se fijaron las normas de procedimiento a seguir, en la que constan las firmas de doña Patricia Morales Salazar en representación de don Carlos Arturo Platoni y don Fernando Ureta en representación de Almacenes Paris Comercial; y la del arbitro.

 

8.  Correo electrónico que rola a fojas 13 y 14 de fecha 19 de marzo de 2004, con el que se envió la resolución mencionada en el número 7 anterior, a cada una de las partes.

 

9.  Escrito que rola a fojas 15 y siguientes, presentado el 18 de marzo de 2004 por don Jorge Caro Cordero en representación de Almacenes París Comercial S.A., con el que asume patrocinio y delega poder a don Luis Fernando Ureta Icaza.

 

10. Escrito que rola a fojas 25 y siguientes de fecha 1 de abril de 2004, presentado don Luis Fernando Ureta Icaza en representación de Almacenes Paris Comercial S.A., con el que interpone demanda arbitral por la asignación del nombre de dominio INMOBILIARIAPARIS.CL y acompaña documentos para esta causa.

 

11. Resolución que rola a fojas 46 con la que se dio traslado a la documentación presentada por don Fernando Ureta Icaza en representación de Almacenes Paris Comercial.

 

12.  Escrito que rola a fojas 47 y siguientes presentado con fecha 11 de mayo de 2004 por doña Patricia Morales Salazar en representación de don Carlos Arturo Platoni Paris.

 

Y TENIENDO PRESENTE:

 

I.     Que a la audiencia del día 18 de marzo de 2004 a las 16:30 horas fijada en la resolución que rola a fojas 5 y 6 para la realización del comparendo en el que se acordaría el procedimiento del presente arbitraje, asistieron: doña Patricia Morales Salazar en representación de don Carlos Arturo Platoni, y don Fernando Ureta Icaza en representación de Almacenes Paris Comercial S.A.

 

II.  Que con fecha 18 de marzo de 2004, don Jorge Caro Cordero, asume patrocinio y delegar poder a don Fernando Ureta Icaza para representar a Almacenes Paris Comercial S.A., en este arbitraje.

 

III. Que con fecha 1 de abril de 2004, don Luis Fernando Ureta Icaza presenta demanda arbitral por la asignación del nombre de dominio INMOBILIARIAPARIS.CL y acompaña antecedentes con el objeto de que la asignación de este dominio recaiga en su representada, basándose en antecedentes de hecho y derecho según disposiciones contenidas en el texto actualizado del "Reglamento de Asignación de Nombres de Dominio en CL".

 

IV. Que el Sr. Ureta destaca que su representada se encuentra dentro de las grandes tiendas comerciales del país y que a la fecha es una empresa líder en el segmento de casas comerciales;  que además cuenta con más de cien registros marcarios, en Chile para sus diversas marcas "Paris" y "Almacenes Paris", según lo detalla en fojas 26 y 27; que también cuentan con registros de nombres de dominio de extensiones locales como: www.almacenesparis.cl, www.almacenes-paris.cl, y www.viajesparis.cl, copias de cuyos registros se adjuntan y que además Almacenes Paris Comercial S.A. posee desde 1998 sitios en la  web como www.paris.com, acompañando abundante información para acreditar lo anterior.

 

V.  Que por último don Fernando Ureta hace mención que los nombres de dominio tienen como objetivo final  distinguir por medio de un signo el origen de los bienes o servicios que se transan en el mercado, por lo que pide tener en cuenta que los usuarios al ingresar al sitio inmobiliariaparis.cl, se encontrarán con información de otro tipo, traduciéndose esto en perjuicio para su mandante y producirá confusión dentro de los usuarios de internet.

 

VI. Que con fecha 13 de abril de 2004, se dio traslado a la documentación presentada por don Fernando Ureta Icaza en representación de Almacenes Paris Comercial.

 

VII.  Que vencido el plazo para presentar argumentos a esta causa y para retirar la documentación presentada por la otra parte, con fecha 11 de mayo de 2004 doña Patricia Morales Salazar en representación de don Carlos Arturo Platoni, presenta escrito téngase presente y acompaña documentos.

 

VIII.         Que en el escrito de fecha 11 de mayo de 2004,  doña Patricia Morales Salazar, en representación de don Carlos Alberto Platoni Paris, pide considerar, en relación a la petición de su representado por el nombre de dominio inmobiliariaparis.cl, que su mandante solicitó el registro de este nombre de dominio con fecha 10 de noviembre de 2003, anterior a la fecha pedida por la contraria, pagando los derechos respectivos de la inscripción y que actualmente se encuentra en uso la página en internet.

 

IX.     Que dentro de los argumentos presentados, la Sra. Morales también menciona que Paris corresponde al apellido materno de su representado y que además tiene una trayectoria de más de 25 años en el campo inmobiliario y que las tiendas Almacenes Paris recién inicia negocios relacionados con este giro.

 

X.       Que los representantes de Almacenes Paris Comercial S.A. han probado su mejor derecho sobre el nombre de dominio en conflicto al acompañar documentos donde consta que son titulares de diversas marcas de su propiedad sobre de los nombres de dominio "ALMACENESPARIS.CL" y "ALMACENES-PARIS.CL".

 

XI.    Que además la afirmación del Sr. Platoni de fojas 47 y siguientes de autos según la cual el dominio www.inmobiliariaparis.cl está actualmente en uso no es efectiva, porque consultada la red internet mediante el buscador google, consta a este arbitro que en esa dirección aparece una leyenda que dice textualmente: "aquí se construye el nuevo portal de Inmobiliaria Paris".  Tampoco se encontró referencia al uso del dominio "propiedades paris.cl" que es de propiedad del Sr. Platoni, y no consta que el señor Platoni haya usado su segundo apellido, esto es el nombre Paris, para distinguir sus actividades comerciales en internet, lo que desvirtúa sus alegaciones de tener un mejor derecho a ser titular del nombre de dominio en conflicto.

 

 

RESUELVO:

 

1.    Rechazar la solicitud de nombre de dominio INMOBILIARIAPARIS.CL, pedida por el Sr. Carlos Arturo Platoni Paris.

 

2.    Aceptar la solicitud de nombre de dominio INMOBILIARIAPARIS.CL, pedida por Almacenes Paris Comercial S.A.

 

NOTIFIQUESE a Nic Chile y cada una de las partes por correo electrónico y por carta certificada copia de esta resolución con esta misma fecha y se devuelven los autos de este arbitraje a Nic Chile con el objeto de dar cumplimiento a lo resuelto y proceder a su correspondiente archivo

 

 

Pablo Ruiz-Tagle Vial

Arbitro.