Sentencias Arbitrales sobre nombres de dominio http://www.nic.cl/cgi-bin/fallos

Fallo por Arbitraje de dominio "mclaire.cl"

Santiago, 8 de septiembre de 2004.

 

VISTOS:

 

1.         El correo electrónico de fecha 3 de noviembre de 2003, por el cual Nic Chile comunica que en el conflicto por la inscripción del nombre de dominio MCLAIRE.CL se ha designado como arbitro al suscrito que rola a fojas 1 de autos.

 

2.         El oficio OF03171 de fecha 3 de noviembre de 2003, mediante el cual Nic Chile designa al suscrito como arbitro del conflicto entre don Carlos Alberto Frías González por una parte; y por la otra Bata Limited representada por Sargent & Krahn, que rola a fojas 2 del expediente.

 

3.         La individualización de las partes que rola a fojas 3 y 4 de autos.

 

4.         La resolución de fojas 5 de fecha 13 de noviembre de 2003, donde el suscrito acepta la designación de arbitro arbitrador y jura desempeñar el cargo con la debida fidelidad y en el menor tiempo posible, citando a las partes a un comparendo con el objeto de fijar las normas de procedimiento, que se envió con fecha 14 de noviembre de 2003 a Nic Chile y a cada una de las partes, como consta en el ejemplar de la misma por correo electrónico que rola a fojas 6 y 7.

 

5.         Formulario de admisión de envíos registrados de Correos de Chile que rola a fojas 8 y 9 de autos en los cuales consta que la notificación del número 4 anterior fue despachada a las partes con fecha 13 de noviembre de 2003, por correo certificado.

 

6.         Correo electrónico recibido de parte de Nic Chile que rola a fojas 10 del expediente, por el cual se comunica que Nic Chile ha tomado conocimiento con fecha 14 de noviembre de 2003 de la aceptación del suscrito como arbitro del presente caso.

 

7.         Correo electrónico que rola a fojas 11 de fecha 14 de noviembre de 2003, enviado por don Fernando Ureta Icaza en representación de Bata Limited, quien solicita corregir notificación, ya que a la fecha solo ha recibido e-mail con la resolución y no la carta certificada con la citación, por lo que pide considerar que no cuenta con el plazo suficiente ni con la notificación formal para informar a su cliente.

 

8.         Correo electrónico que rola a fojas 12 de fecha 17 de noviembre de 2003 con el que se envió a cada una de las partes, rectificación de fecha para la primera audiencia.

 

9.         Rectificación de fecha para la primera audiencia que rola a fojas 13 de fecha 17 de noviembre de 2003, enviada a NIC Chile.

 

10.       Copia de la rectificación mencionada en el 9 anterior que rola a fojas 14, enviada a don Fernando Ureta Icaza  y que fue recibida con fecha 18 de noviembre de 2003.

 

11.       Formulario de admisión de envío registrado de Correos de Chile de fecha 18 de noviembre de 2003 que rola a fojas 15, en el que se envió la rectificación de la fecha para la primera audiencia a don Carlos Alberto Frías González.

 

12.       Resolución de la primera audiencia de fecha 24 de noviembre de 2003 que rola a fojas 16 y 17 en donde se fijaron las normas, en la que constan las firmas de don Carlos Alberto Frías González por sí, don Fernando Ureta Icaza en representación de Bata Limited; y la del arbitro.

 

13.       Escrito y documentos de fecha 24 de noviembre de 2003 que rola a fojas 18 y siguientes presentados por don Jorge Caro Cordero quien delega poder a don Luis Fernando Ureta Icaza, para representar a Bata Limited.

 

14.       Correo electrónico de fecha 25 de noviembre de 2003 que rola a fojas 33 y 34, con el que se envío la resolución de la primera audiencia a cada una de las partes y a Nic Chile.

 

15.       Escrito presentado por don Carlos Alberto Frías González con fecha 9 de diciembre de 2003 y que rola a fojas 35.

 

16.       Escrito y documentos presentados con fecha 9 de diciembre de 2003 que rolan a fojas 36 y siguientes, por don Luis Fernando Ureta Icaza en representación de Bata Limited con el que presenta demanda arbitral por la asignación del nombre de dominio MCLAIRE.CL, y en el que solicita plazo adicional para presentar documentos a esta causa.

 

17.       Correo electrónico que rola a fojas 55 de fecha 10 de diciembre de 2003, con el que se dio traslado a la documentación recibida de cada una de las partes.

 

18.       Escrito y documentos que rolan a fojas 56 y siguientes de fecha 15 de diciembre de 2003, presentado por don Carlos Alberto Frías González, objetando la oposición de la contraria.

 

19.       Escrito que rola a fojas 65 y siguientes de fecha 12 de enero de 2004, presentados por don Luis Fernando Ureta Icaza en representación de Bata Limited, con el que acompaña diversos elementos publicitarios como pruebas para esta causa.

 

 

Y TENIENDO PRESENTE:

I.          Que a la audiencia del 24 de noviembre de 2003 a las 17:15 horas, fecha que fue rectificada por resolución que rola a fojas 12 y 13, para la realización del comparendo en el cual se acordaría el procedimiento del presente arbitraje, asistieron don Carlos Alberto Frías González por sí; y don Luis Fernando Ureta Icaza en representación de Bata Limited.

 

 

II.        Que con fecha 24 de noviembre de 2003, don Jorge Caro Cordero asume patrocinio y delega poder a don Luis Fernando Ureta Icaza para representar a Bata Limited en este arbitraje.

 

 

III.       Que con fecha 9 de diciembre de 2003, don Carlos Alberto Frías González presentó argumentos en los que señala que su intención al inscribir el dominio MCLAIRE.CL, ha sido exclusivamente promover al Instituto de Capacitación y Academia de Modelos Marie Claire Internacional para mujeres y varones, y que el Instituto en su calidad de Escuela de modelos no puede realizar fabricación, ni ventas de productos tangibles como zapatos, ropa y otros accesorios de vestir, por lo que pide tener presente que el rubro en que desarrolla su actividad; no interfiere ni interrumpe la comercialización o fabricación de los productos de la empresa Bata Limited.

 

 

IV.       Que don Luis Fernando Ureta Icaza, con fecha 9 de diciembre de 2003, presenta escrito y documentos en el que acredita la titularidad sobre el dominio "MARIE-CLAIRE.CL" que corresponde a la marca de Bata Limited., copias de los registros de nombres de dominios inscritos en Nic Chile por su representada, comprobantes de búsqueda realizada en el Departamento de Propiedad Industrial de la marca MARIE CLAIRE e información de la pagina web de BATA.CL.

 

 

V.        Que el señor Ureta funda su demanda en antecedentes de hecho y normas de derecho que posee su representada, como lo es el prestigio que posee la empresa Bata Limited con su afamada línea de productos "MARIE CLAIRE"; más de 100 registros marcarios registrados en Chile para sus diversas marcas comerciales; que la marca comercial MARIE CLAIRE fue creada, desarrollada y publicitada por Bata Limited dándole la fama y notoriedad que posee en el mercado nacional e internacional, por lo que sugiere que: de asignarle el dominio MCLAIRE.CL al primer solicitante, crearía confusión entre los usuarios de internet.

 

 

VI.       Que evacuado el traslado de la documentación presentada por ambas partes, don Alberto Frías González ha contestado a la oposición presentada por Bata Limited, quien basa sus fundamentos en aspectos históricos de fabricación de artículos que no tienen relación con la actividad docente para el que pretende dar al dominio MCLAIRE.CL; que no existe coincidencia dentro de las clases en que cada uno ampara su actividad ya que la contraparte desarrolla su actividad en la clase 25, mientras que la actividad de la academia se desarrolla bajo la clase 41 exclusiva de servicios; por lo que no existe interferencia entre una y otra actividad. También señala, que él es titular del dominio MARIECLAIREACADEMIA.CL la cual también fue objetada por Bata Limited y que finalmente le fue asignado, acompañando registro del mismo que rola a fojas 59; y que por último Bata Limited no tiene registrado nombre alguno en Internet relacionado con el mencionado nombre de dominio para dar a conocer sus afamados productos.

 

 

VII.      Que consultada la red internet con el buscador google, éste arbitro constató que las páginas MCLAIRE.CL y MARIECLAIREACADEMIA.CL no se encuentran actualmente en uso, y que el Sr. Frías González podrá usar MARIECLAIREACADEMIA.CL para distinguir su instituto docente y evitar confusiones.

 

 

VIII.    Que con fecha 12 de enero de 2004, don Luis Fernando Ureta Icaza presentó escrito acompañado de diversos elementos de prueba a esta causa como material publicitario de la marca "MARIE CLAIRE" que distinguen productos tales como: zapatos, botas y zapatillas, muestra de una caja con esta marca, porta calzado utilizados en las tiendas en las que se venden estos artículos, con los que acredita que la marca MARIE CLAIRE corresponde a un signo que goza de fama y notoriedad y que actualmente se encuentra en uso.

 

 

RESUELVO:

 

1.                  Rechazar la solicitud de nombre de dominio MCLAIRE.CL, pedida por Carlos Alberto Gamonal Jara.

 

2.                  Aceptar la solicitud de nombre de dominio MCLAIRE.CL, pedida por Bata Limited.

 

 

 

NOTIFIQUESE a Nic Chile y cada una de las partes por correo electrónico y por carta certificada copia de esta resolución con esta misma fecha y se devuelven los autos de este arbitraje a Nic Chile con el objeto de dar cumplimiento a lo resuelto y proceder a su correspondiente archivo.

 

 

 

Pablo Ruiz-Tagle Vial

Arbitro.