Sentencias Arbitrales sobre nombres de dominio http://www.nic.cl/cgi-bin/fallos

Fallo por Arbitraje de dominio "metronewsweek.cl"

"JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI con METRO S.A.

 

Santiago, a 13 de Abril de 2004.

 

MAT: Asignación de nombre de dominio "metronewsweek.cl".

 

 

Antecedentes:

 

1)                  El día 21 de Septiembre de 2001 se envió por NIC CHILE la carpeta Oficio OF01680 denominada "Arbitraje dominio "METRONEWSWEEK.CL", con la correspondiente designación de Árbitro para resolver el conflicto originado por las solicitudes de inscripción de nombre de dominio "metronewsweek.cl" presentadas por 1) don JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI; y 2)  METRO S.A.

 

2)                  Se notificó a las partes y a NIC CHILE, vía carta certificada y correo electrónico, la declaración jurada de aceptación del cargo y citación a las partes a una audiencia de conciliación.

 

3)                  El día 27 de Noviembre de 2001 se verificó el comparendo de consignación y conciliación, con la asistencia de don Arturo Covarrubias Vargas, en representación de METRO S.A.; y de don JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI. La conciliación no se llevó a efecto y se fijó el procedimiento a seguir.

 

4)                  Con fecha 24 de Diciembre de 2001 don JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI presentó su demanda y con fecha 26 de Diciembre de 2001 METRO S.A. presentó la suya.

 

5)                  Con fecha 26 de Abril de 2002 cada parte fue notificada de la demanda arbitral por asignación de nombre de dominio presentada por la contraparte, concediéndose traslado por el término de 20 días hábiles.

 

6)                  Con fecha 29 de Mayo de 2002 METRO S.A. contestó la demanda presentada por la contraparte. Don JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI no contestó la demanda de la contraria.

 

7)                  Con fecha 23 de Julio de 2002, se tuvo por evacuado el traslado conferido a Metro S.A. y se ordenó proceder en la forma dispuesta por el punto c.6 del acta del comparendo de 27 de Noviembre de 2001.

 

8)                  La causa quedó ipso facto en estado de ser fallada al vencer los plazos anteriores, de acuerdo a lo dispuesto por el acta del comparendo.

 

Peticiones y Fundamentos de las partes:

 

1.                  Don JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI, en su escrito de demanda, expone como fundamentos los siguientes: a) ha actuado de buena fe; b) fue el primero en pedir el nombre; c) Posee registro y solicitudes de marca asociados al nombre pedido.

 

2.                  METRO S.A., en su escrito de demanda, expone como fundamentos los siguientes: a) es dueño de la marca METRO, la que es famosa en Chile; b) la contraparte pretende beneficiarse de una marca que no le pertenece; c) se produce confusión y dilución de su marca; d) tiene un mejor derecho sobre el nombre; e) la solicitud de la contraparte responde a un acto de competencia desleal;

 

3.                  Al evacuar el traslado, METRO S.A. hace algunas precisiones sobre la afirmaciones contenidas en la demanda de la contraparte.

 

Normas y Criterios relevantes para el fallo:

 

El fallo arbitral estará regulado por la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio .CL de NIC CHILE, la prudencia, la equidad y la sana crítica del árbitro.

 

Consideraciones de Hecho y de Derecho:

 

La cuestión controvertida puede resumirse en el hecho de existir un solicitante (don JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI), que solicitó primero el nombre de dominio "METRONEWSWEEK.cl", y un segundo solicitante (METRO S.A.), que solicitó el mismo nombre con posterioridad, pero que alega tener un mejor derecho sobre el nombre.

 

Existe cierto consenso nacional e internacional en el sentido de considerar que se produce infracción a las marcas registradas cuando los nombres de dominio puedan causar confusión entre los consumidores. Los nombres de dominio no son marcas comerciales. Sin embargo, a veces se comportan como verdaderos signos distintivos, al igual que las marcas.

 

Es innegable el carácter de signo distintivo que cumple el nombre de dominio metronewsweek.cl, ya que si no cumpliera tal función, bastaría con usarse como "url" el número IP del servidor al cual apunta ese nombre de dominio. Sin embargo, es sabido que los números IP no son útiles desde un punto de vista comercial, ya que su recordación por parte del usuario es cercana a cero.

 

Dentro del procedimiento fijado por las partes, se acordó esperar el resultado de la solicitud de inscripción de la marca METRO NEWS WEEK, pedida bajo el N° 502.265 por el primer solicitante. En dicho trámite, se rechazó la oposición deducida por Metro S.A. y se acogió la oposición interpuesta por Tidnings AB Metro, quien no se opuso a la presente solicitud de nombre de dominio.

 

En vista de lo anterior y para ser consecuente con lo resuelto por la autoridad marcaria, corresponde desestimar la oposición deducida por METRO S.A. en contra de un nombre de dominio idéntico a la marca en cuestión.

 

En vista de que Tidnings AB Metro no se opuso a esta solicitud de nombre de dominio, no queda más que otorgar el nombre de dominio al primer solicitante, no porque haya demostrado que no infringe los derechos de Tidnings AB Metro, sino que porque el Reglamento de Nic Chile así lo dispone, por no haberse opuesto Tidnings AB Metro en contra de la presente solicitud de nombre de dominio.

 

Decisión del Asunto Controvertido:

 

-           Acéptase a registro la solicitud presentada en primer lugar para el nombre de dominio "metronewsweek.cl", por don JUAN FRANCISCO SANTELICES PASTORI, y asígnase a éste el nombre de dominio pedido.

 

-           Recházase la solicitud presentada por el segundo solicitante, METRO S.A. Cada parte pagará sus costas.

 

Notifíquese por correo electrónico y carta certificada, devuélvanse los antecedentes a Nic Chile y regístrese.

 

 

Sentencia pronunciada por el Árbitro don Luis Felipe Claro Swinburn.