Sentencias Arbitrales sobre nombres de dominio http://www.nic.cl/cgi-bin/fallos

Fallo por Arbitraje de dominio "victoriasecret.cl"

En Santiago a 26 de septiembre de 2002 

Que doña Roxana Zamur Caballero, domiciliada en Las Nieves 3464, Depto. 801, Vitacura, Santiago, siendo además su contacto administrativo, solicitó con fecha 30 de septiembre de 2001, el nombre del dominio victoriasecret.cl, y a su vez, la firma V Secret Catalogue Inc.,  cuyo contacto administrativo es don Flavio Belair Santi, abogado, ambos domiciliados en San Pío X No 2460, Of. 1101, Providencia, Santiago, solicitó, con fecha 29 de Octubre de 2001, el mismo nombre del dominio victoriasecret.cl;

Que mediante Oficio OF01851, de Nic Chile se designó a la suscrita como árbitro para la resolución del conflicto sobre el referido nombre del dominio victoriasecret.cl;

Que habiéndose aceptado el cargo de árbitro y jurado desempeñarlo fielmente, se citó a las partes, mediante resolución, de fecha 13 de agosto de 2002, a una audiencia de conciliación o de fijación de procedimiento, a celebrarse el día 23 de agosto de 2002, a las 9.30 horas, en el despacho de esta juez arbitro, ubicada en Avda. Antonio Varas 175, Of. 1108, piso 11, Providencia, Santiago, notificándose dicha resolución por carta certificada a las partes y a Nic Chile; 

Que con fecha 23 de agosto del 2002, a la hora fijada, se llevó a efecto la audiencia con la asistencia de don Flavio Belair Santis, en representación V Secret Catalogue Inc., y en rebeldía de doña Roxana Zamur Caballero;

Que conforme lo dispuesto en el artículo 8, inciso 4o, anexo 1, del Procedimiento de Mediación y Arbitraje, el arbitro fijó el procedimiento arbitral a seguir y los montos de los honorarios involucrados, de todo lo cual se levantó acta, dándose por notificado personalmente la parte asistente y enviándose carta certificada de la misma acta a la parte inasistente, todo lo cual consta en estos autos;

Que con  fecha 4 de septiembre del año 2002, en tiempo y forma don Flavio Belair Santis, en la representación que comparece solicita la asignación del nombre de dominio a su representada V Secret Catalogue Inc.;

Que como fundamento de su solicitud argumenta que su representada es una empresa Estadounidense, líder en el diseño de vestuario, perfumes, ropa íntima, entre otros artículos a través de su prestigiosa y conocida marca "Victoria's Secret", que constituye además, el elemento más importante y destacado de su razón social, gozando de fama y notoriedad, en todos los países del mundo. Agrega que, hoy día la marca Victoria's Secret es comercializada en las tiendas más prestigiosas y exclusivas del mundo, además edita sus propias revistas, catálogos y publicaciones promocionando sus prestigiosos productos, en cuyas portadas figuran afamadas top models del mundo. Particularmente en Chile, Victoria's Secret, constituye la marca más atractiva para los clientes de multitiendas, tales como, Falabella, Ripley, Almacenes París, entre otras. De esta forma, señala, nadie puede argüir un desconocimiento de la existencia de la marca  Victoria's Secret en el mundo.

Como fundamento de su argumentación acompaña fotocopia de registro No 483.184, del año 1997 y que renueva el registro 317.755, de la marca Victoria's Secret, clase 42, registro No 499.845, marca Victoria's Secret Second Skin Satin, del año 1997, clase 3; registro No 514.350, marca Victoria's Secret, del año 1998, clase 42; registro No 590.637, marca Victoria's Secret The Miracle Bra, del año 2001, clase 25; registro No 592.806, marca Victoria's Secret, del año 2001, clase 3 y 25, todos a nombre de V Secret Catalogue Inc.; igualmente acompaña tres páginas bajadas de sitio web www.victoriassecret.com, relativo a publicidad de los productos Victoria's Secret;

Con fecha 4 de septiembre del año 2002, esta arbitro proveyó la presentación de V Secret Catalogue Inc., dando traslado a la contraria por el término de cinco días y teniendo por acompañado los documentos, con citación;

Que doña Roxana Zamur Caballero, no contestó al traslado otorgado ni en tiempo ,ni en forma, ni objetó los documentos presentados por V Secret Catalogue Inc.;

TENIENDO PRESENTE

1.-Que consta de los documentos acompañados por V Secret Catalogue Inc., no objetados, que esta empresa ha registrado en Chile, la marca Victoria's Secret, y que el registro más antiguo en el país, es desde antes del año 1997, puesto que la copia del título del registro 483.184,  de la marca Victoria's  Secret, da cuenta que este registro es renovación de otro cuyo número es el 317.755;

2.-Que consta igualmente en este proceso, que la primera solicitante, habiendo sido notificada por carta certificada y vía e-mail, no compareció durante el proceso y ni objetó los documentos acompañados por el segundo solicitante;

3.-Que el nombre del dominio solicitado en primer lugar por doña Roxana Zamur Caballero difiere sólo en la eliminación de una letra  S  y del signo ' , con la marca registrada por el segundo solicitante Victoria's Secret, y que es además, objeto de numerosos registros en el país;

4.-Que el conflicto objeto de resolución de este arbitraje es la presentación de dos solicitudes respecto de un mismo nombre del dominio, en virtud de lo establecido en el artículo 10 de la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio y no es un conflicto de revocación;

5.-Que el registro como marca de una expresión constituye un derecho de propiedad otorgado por la ley 19.039, que establece normas aplicables a los privilegios industriales y protección de los derechos de propiedad industrial y su Reglamento, Decreto Supremo No 177, de 6 de mayo de 1991, y además, también tiene consagración constitucional a través del artículo 19 No 25, inciso 3o, de la constitución que garantiza la propiedad industrial sobre las patentes de invención, marcas comerciales;

6.-Que  la primera solicitante no ha demostrado tener derechos o intereses legítimos ni mejor derecho, con respecto al nombre del dominio victoriasecret.cl, aparte de haber presentado su solicitud, ante Nic Chile, en primer lugar;

7.-Consecuencialmente, establecido en estos autos, que la expresión Victoria's Secret es una marca que posee varios registros registros, en Chile, de propiedad de V Secret Catalogue Inc., que el primer registro, de esta marca en nuestro país, data de antes del año 1997, esto es, con mucha anterioridad a la solicitud del nombre del dominio de la primera solicitante, que el nombre del dominio solicitado en primer lugar por doña Roxana Zamur Caballero difiere sólo en la eliminación de una letra  S  y del signo ' , con la marca registrada por el segundo solicitante Victoria's Secret y considerando que el registro de marca es un derecho de propiedad a nombre de su titular, esta árbitro estima que designar el nombre de dominio victoriasecret.cl,  al primer solicitante, se estarían afectando derechos de propiedad previos y legítimos del segundo solicitante y normas especiales respecto de la propiedad industrial;

Que por lo expuesto y visto lo dispuesto en el artículo 10, Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio CL ANEXO 1, de la misma reglamentación, SE RESUELVE: asígnese el dominio la victoriasecret.cl, al  segundo solicitante la firma V Secret Catalogue Inc.

Notifíquese por carta certificada la presente resolución a las partes y a la Secretaría de NIC Chile, fírmese la presente resolución por la Árbitro y Secretario Abogado designado, don Héctor Bertolotto Villouta, para estos efectos, y remítase el expediente a NIC Chile.  

     

       

Secretario Abogado
Héctor Bertolotto Villouta

Juez Árbitro
Jacqueline Abarza T.